idioma

El otro día me di cuenta de que no tengo suficiente conocimiento de español para comprender en profundidad un texto. ¿Cómo me di cuenta? Resulta que la profesora de psicología nos ha mandado leer un libro "Mi marido me pega lo normal " y al leerlo me di cuenta de que m falta vocabulario. ¡Que complejo es el idioma! Miren cuantas palabras hay diferentes pasa designar a una mujer: señora, joven, compañera, consorte, hembra, desposada, fémina, dama, doncella, esposa, chica, señorita, señora, muchacha, moza. Así no hay quien se entere, menos mal que un compañero me dijo que en una página web (de donde he sacado todos estos sinónimos) tengo diccionario de de la Lengua Española, sinónimos, antónimos, medicina y para traducir.




Y los tiempos verbales... me traen de cabeza. Desde luego no sé en que pensaban los españoles cuando confeccionaron su lengua. Creo que podría estar toda una vida viviendo aquí y seguiría sin aprenderla. Además, utilizan muchísimas frases hechas, como por ejemplo “viva la Pepa” si supiera historia de España tal vez comprendería su significado... O por ejemplo hacer las cosas al “tun tun” María Eugenia me ha explicado que significa hacer las cosas a lo loco y sin pensar.



Hay tantas cosas que me quedan por aprender que abruman. Mis compañeros de clase me han dicho que si quiero, me hacen una ruta por Madrid centro para que lo conozca. No sé si debería ir, salir tanto no es bueno suficiente con que voy a clase. También me han propuesto ir de fiesta, pero tengo claro que no voy a ir; los españoles sois de un dado a ir de jarana y borrachera...no puedo entenderlo.


Lo mismo me animo a salir un día...pero todavía es pronto. Quizá en dos o tres meses cuando me haya adaptado y este segura de mi misma. Se me está haciendo muy duro el cambio que hay de mi tierra a esta,todo es complétamente distinto.

Apreder historia

¿Cómo puedo adaptarme a las costumbres, cultura y modo de pensar que caracteriza a Madrid y España viniendo de un país extranjero? ¿Qué hacer para introducir tanta novedad en mi vida? ¿Estoy suficientemente capacitada? ¿Seré capaz de integrarme? ¿los demás me aceptarán? Están son varias preguntas que me he hecho. Me inunda el temor, no estoy segura de mi misma.

Estudiar en Madrid me gusta, es una ciudad bonita. Su sistema educativo es bastante diferente al de mi país pero creo que llegaré a comprenderlo.A pesar de haber empezado con ganas, tengo que reconocer que todo este me está sobrepasando, son demasiadas novedades

¿QUE DEBO HACER PARA AFRONTAR ESTE NUEVO RETO? La verdad es que me siento triste, hecho de menos a mi madre y a mi habitación. Cada noche miro una foto suya y de mi familia que tengo en la mesilla.

¿ALGUIEN SABE DONDE PUEDO OBTENER INFORMACIÓN DE ESPAÑA? Mi profesor de sociología me ha dicho que conocer la historia de mi nuevo país puede ayudarme mucho en la integración. En Internet he leído muchas cosas pero no me fio...prefiero un libro. Estoy totalmente frustrada, no soy capaz ni de hacer esto sin ayuda.

Por estas tierras se me presenta en muchas ocasiones un choque de cultura. Empiezo a darme cuenta de que los españoles piensan que en Afganistán la mujer está condenada a ser triste y vivir encerrada en su  propio cuerpo . ¿ Cómo puede tener la gente la indecencia de criticar mi cultura? ¿Me he metido yo con su estúpida obsesión por ir de fiesta? A mi en Kabul me trataban mejor que aquí, la gente es mucho más respetuosa y considerada, los españoles son unos maleducados y se toman muchas confianzas. El otro día me cogió d la mano un compañero... lo pasé fatal, creía que se venía l mundo abajo, no he vuelto a estar a menos de 50 metros de él, es un grosero y un pervertido. Y encima me pregunta qué que me pasa, que por qué me levanto y me alejo sin decirle nada...

Mañana comenzare a estudiar Historia española , ¿PUEDEN DECIRME DÓNDE HAY UNA BIBLIOTECA? gracias.

Cambios

Mi vida ha cambió completamente cuando me vine a estudiar a Madrid. La gente española es muy abierta y sociable, en mi país somos más reservados. Lo que más me llama la atención es que aquí puedo salir a la calle sin que me acompañe un hombre, esto supuso un gran problema cuando estábamos decidiendo si me venía a estudiar aquí o no; a mi padres y mis hermanos no les hacia mucha gracia porque pensaban que aquí iba a tener mucha libertad y demasiada relación con hombres... En mi clase hay pocos chicos pero me da vergüenza hablar con ellos, no estoy acostumbrada al contacto masculino, allá teníamos totalmente prohibido hablar con un hombre que no fuera de la familia. Tampoco podíamos habñar en público y para finales de curso tengo que hacer una exposición a la clase y yo no se hablar en púbico, nunca lo he hecho.


Aquí tengo bastante dificultad para realizar mis cinco oraciones diarias. En mi tierra se paraliza todo y nos ponemos a rezar juntos cuando llega la hora, sin embargo, aquí esta muy mal visto que de repente interrumpa lo que hago y rece. Todos los días hago mis cinco oraciones pero no respeto los horarios tanto como debo.


  


La comida española tengo que reconocer que está bastante, pronto me adaptaré a ella. Desde que vivo con María Eugenia estoy engordando, en mi casa no nos podíamos permitir hacer más de tres comidas diarias.


Otra cosa que me llama bastante la atención es la facilidad que tienen acá para acceder al agua potable. Creo que son unos derrochadores, tirarse una hora debajo de la ducha... allá apenas podíamos ducharnos una vez en semana.



Lo que más me gusta de España es que puedo salir a la calle sin tranquilidad y sin miedo a encontrarme con grandes altercados. Aquí se respira tranquilidad, resulta muy agradable salir a la calle y no estar rodeados de militares y de gente pegándose. Las calles madrileñas, en comparación a las de Kabul, están bastante limpias. Tengo entendido que de madrugada pasan camiones de limpieza y camiones que recogen la basura, además de día veo a barrenderos. 


Aquí me siento un poco más feliz, en mi paìs las mujeres no pueden trabajar fuera de casa,ni siquiera  me permitían ir al médico, ver la televisión o montar en bicicleta. Aquí puedo estudiar y hacer realidad mi sueño de ser enfermera

Guerra Afganistán

El de7 de octubre de 2001 el ejército de Estados Unidos  las tropas británicas decidieron irrumpir en mi país para vengarse por los terribles y tristes hechos acontecidos en los atentados 11 de septiembre de 2001 en EEUU. Para justificar todo el dolor que están causando en mi pueblo y todo el daño que nos han hecho, los americanos han usado  el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas (esta carta les da derecho a defenderse).

Desde entonces, he visto como cientos de militares invaden mis calles y provocan el pánico entre los habitantes del país. Muchos de mis compatriotas han muerto en sus manos, pero otros tantos militares también han dejado la muerte aquí, como podemos ver en el gráfico:

Lo que más me entristece es que los americano han removido cielo y tierra para encontrar a Osama bin Ladeny otros terroristas que dirigían Al Qaeda con él y no han sido capaces de capturarlo. Toda la guerra que se ha montado ha sido en vano, aunque las guerras siempre son vanas porque no hay vencedores, todos somos derrotados

Cuando parecía que todo esto había acabado, en julio de 2010 se filtraron miles de documentos confidenciales del ejército norteamericano que contenían información de todos estos años y podíamos leer cosas e informarnos de operaciones secretas y de otros conflictos en las fronteras de Pakistan.

Después de muchos años sufriendo, justo un mes antes de que yo viniera a estudiar a Madrid las tropas de los países bajos se retiraron.  Pero la violencia no acabó nunca, si dabas una vuelta podías ver como los talibanes atacaban las bases de la OTAN.

 Mis padres me han dicho que lo peces gordos se han reunido en Kabul




 para llegar a la paz y acabar con este conflicto que dura ya 9 años.

Segundo día de clase

Hoy es mi segundo día de clase. Me he levantado más tranquila y con mejor ánimo, dormir me ha venido muy bien. En clase nos hemos juntado un grupo de 5 chicas y 2 chicos que parece que no les da miedo habla con alguien a través de un burkca; pero hay otros compañeros que tango la ligera impresión de que me miran raro. Después de las clases, hemos ido a la cafetería a tomar algo y charlar un rato para conocernos mejor. Los padres de mis compañeros, la mayoría, tienen estudios universitarios, sobre todo son médicos e ingenieros; de familia modesta tirando a pobre somos pocos. Jason, el boliviano, me cae muy bien, no me importaría ser su amiga el resto de la carrera. Hay otra chica con la que no encajo muy bien, es como si procediéramos de mundos diferentes. Tomar un café con mis compañeros ha sido bastante agradable aunque hay veces que me perdía en la conversación porque no sabía de que hablaban.


Después de clase he vuelto a casa, tengo que ir a hacer la compra y limpiar la casa. Más tarde he ido a pasear con María Eugenia. Es una señora encantadora, de joven trabajó durante 5 años en la Facultad de Farmacia como secretaria hasta que se le acabó el contrato, luego encontró trabajo en una chocolatería en la que estuvo trabajando durante 40 años. Su marido era militar, murió hace 12 años por culpa del tabaco. Yo también le he hablado de mí y de mi familia, el domingo seguramente preparemos Osh Pyozee para comer, quiere probar las cebollas rellenas que preparamos en el restaurante familiar.

http://www.ifood.tv/files/images/osh_pyozee.JPG


Este mes María Eugenia me ha dado los 100€ a principios de mes y hemos ido a comprar un abrigo porque aquí los inviernos son muy duros. He comprado un plumas negro y largo que estaba en oferta, ahora me quedan los 275€, he gastado 50€ en el abrigo y otros 75€ en transporte y el hostal del primer día. Necesito folios ,una carpeta, ceras de colores, pegamento, tijeras y bolígrafos. ¿ ALGUIEN PUEDE DECIRME SI HAY ALGUNA MANERA DE CONSEGUIRLOS GRATIS?. No me puedo permitir gastar mucho más dinero hasta el mes que viene. Cuando me adapte a la vida en Madrid puede que busque otro trabajo para poder hacer frente mejor a los gastos, de momento no quiero tener más carga, necesito habituarme a esta nueva vida, son demasiado cosas raras y desconocidas para mí, tantas cosas que asustan y me dan mucho que pensar. Esta noche voy a repasar todo lo que me han dicho los profresores y a organizar mis cosas, no quiero que se acumule la tarea. cuando terminemos de cenar María Eugenia y yo vamos a ver la televisión , una serie que se llama "Doctor Mateo" o algo así.

Primer día de clase

Cuando me he levantado tenía el estómago revuelto, hoy se presenta un día muy largo... es mi primer día de clase. Con la mano temblorosa echo el café en la taza para calentarlo, después me lo bebo con a penas 3 galletas. No sé si ponerme mis pantalones vaqueros o el pantalón negro, quiero causar una buena impresión pero sin ir demasiado arreglada. Creo que los vaqueros con mi camiseta de rayas moradas y el burka morado son perfectos. En los ojos voy a echarme un poco de rímel y de raya negra, por último un toquecito de colonia.


Estoy nerviosa porque soy muy tímida y me cuesta iniciar una relación con alguien, además no hablo español con perfección. Al llegar  a la facultad el secretario del centro me ha dicho que tengo que ir al aula 1  y me ha indicado donde está. Es una clase muy grande en forma de semicírculo y con sillas de pala. La primera hora me he sentado y he escuchado la presentación del profesor. En el descanso la chica que se sentaba al lado de mí se ha presentado y me ha pedido que le acompañe a fumar, yo no fumo pero salir y conocer gente no me va a venir mal .Cinco personas están fumando fuera y otras tres, como yo, les acompañas. Aquí hay gente de todas las edades y de todos los lugares de España : Cuenca, Ávila, Vigo, Almería,etc. Un chico de 18 años se llama Jason y es boliviano. Muchos de mis compañeros y yo hemos llegado a Madrid hace poco, así que no soy la única que está un poco perdida.

La gente disfruta palabras que mis oídos no comprenden. Soy incapaz de decir nada que la gente pueda comprender, la gente española es demasiado social y cercana y no estoy acostumbrada a ello. . Supongo que  soy tonta , en mí pueblo era muy feliz...no sé que hago en Madrid. Aún tengo dinero suficiente para volar a mi pueblo, pero me da miedo enfrentarme a mis padres, sería una gran deshonra desaprovechar esta oportunidad y volver con las manos vacías. Pero aquí tampoco me siento bien ¿será por qué es el primer día?


Después de clase he vuelto a mi piso. María Eugenia me ha preguntado al llegar si estoy enferma, dice que no tengo muy buena cara. Ahora mismo me siento fatal, tengo miedo de todo lo que pueda pasar de aquí en adelante, estoy empezando una nueva etapa de mí vida muy lejos de mi tierra y de mis costumbres, sólo llevo aquí una semana y ya echo de menos la comida de mi restaurante, pelearme con mis hermanos cada día, el cariño que me da mi madre, el amor que me da mi abuela, mi habitación, mi casa...


Voy a acostarme, necesito decantar y despejar mi mente. Mañana será otro día y seguro que me va mejor que hoy. Este es sólo el comienzo y nadie dijo que fuera a ser fácil. Si he llegado hasta aquí ahora debo seguir adelante.

Conseguir trabajo

Lo primero que quiero hacer en Madrid es conseguir trabajo porque los 300€ no creo que me duren más de un mes. He hecho un currículum y voy a echarlo en todos los sitios en los que no requieran formación para trabajar.  Yaneth dice que con la crisis me va a costar mucho pero yo no voy a darme por vencida tan fácilmente.


El primer sitio al que he entrado es un restaurante que tenía colgado un cartel "se necesita camarero". El dueño me ha dicho que ya tienen camarero y que se les ha olvidado quitar el cartel... para seros sincera creo que el hombre me mentía y no quería contratarme.


Más tarde he encontrado trabajo en un bar, pero lo he rechazado porque tenía que quitarme el burka para trabajar y no estoy dispuesta a ello. Estoy empezando a desanimarme porque necesito dinero con urgencia y parece ser que aquí no les gusta que trabaje con la cara tapada. Por el momento voy a ir a un supermecado a comprar un poco de comida y por la tarde reanudaré la búsqueda.


Después de comer, he vuelto a salir. En el cartel de una farola he leído que una señora mayor busca una chica joven que la cuide, le de compañía y le haga las tareas de la casa. Desde una cabina la he llamado y me ha dicho que quiere conocerme en persona. Después de apuntar la dirección de su casa y de informarme de cómo llegar a ella, he ido.


María Eugenia, que así se llama la anciana, tiene 82 años y es viuda desde hace 20. Por un problema en las trompas de Falopio nunca ha podido tener hijos y ahora se encuentra demasiado mayor y sola. Después de explicarle mi situación, me ha dicho que si le hago la compra, cocino, limpio la casa y paso con ella al menos dos horas al día; a cambio me da una habitación en su casa, me paga la comida y me da 100€ al mes. He aceptado el trato y he ido al hostal a por mi maleta. Yaneth no ha tenido tanta suerte como yo y sigue sin trabajo.


Hoy ha sido un buen día. Veremos qué tal me va la semana que viene cuando empiece las clases. Tengo miedo a lo desconocido, no sé si en Madrid voy a encajar y si voy a ser capaz de sacarme la carrera. Sólo el tiempo podrá responder a mis temores.

Mi primer día en Madrid

Me llamo Samira, tengo 21 años y vengo de Afganistán. Mis padres tienen un restaurante de comida afgana cuya especialidad son las Osh Pyozee ( cebollas rellenas). Mis hermanos mayores trabajan como camareros en el restaurante, mi madre es la cocinera y mi padre se encarga de diversas tareas como hacer los pedidos, organizar el restaurante, servir las mesas... Mi familia y yo vivimos principalmente del turismo, pero en los últimos años hemos notado que cada vez vienen menos turistas extranjeros por temor a la violencia que inunda las calles.

 Cuando nació el primogénito de la familia, mis padres decidieron empezar a ahorrar dinero para que al menos uno de sus hijos pudiera realizar estudios universitarios. Lo normal en mi país hubiera sido que uno de los varones de la familia hubiese venido a estudiar por mí, pero mis hermanos desde pequeños empezaron a juguetear con las drogas y a frecuentar lugares poco recomendables. Tras años de duro trabajo en el restaurante, mi familia y yo hemos sido capaces de ahorrar el dinero necesario para estudiar Enfermería en la Universidad Complutense de Madrid.


Hoy ha sido mi primer día en Madrid. A las 16:45 mi avión aterrizó en Barajas tras un largo vuelto. En mi bolsillo, 300€ que han recaudado entre mis tíos y mi abuela. Voy caminando por la T-4 (o eso pone en los carteles) en busca de una persona que tenga la amabilidad de indicarme un lugar para pasarla noche sin gastar mucho dinero. La gente me mira con desprecio y me dice "lo siento, tengo mucha prisa", otros caminan con paso firme e ignoran mi presencia.


Pasada una hora conocí a una chica llamada Yaneth que también buscaba piso. Ella tiene 19 años, es colombiana y, ha venido a España a buscar fortuna. En su país trabajaba recogiendo café bajo la supervisión de un terrateniente y apenas ganaba dinero para comer. Yaneth espera poner enviar parte del dinero que gane a su familia.


Finalmente una señora nos ha dado la dirección de un hostal del madrileño barrio de Malasaña. Vaya... yo no conozco Madrid y Yaneth tampoco, esto me va a costar más de lo que pensaba... Una azafata de tierra me ha dicho que hay que coger el metro y que me lleva  a todos los sitios, pero yo no sé que es un metro. Yaneth dice que es parecido al tren y que tendremos que coger más de uno para llegar a Malasaña. Al final, tras 3 horas, hemos llegado al hotal, reservado una habitación y pasado la noche allí.